50'
Duo

Souvent on les prend pour des frères, voire des jumeaux, malgré leurs dix ans d’écart. Benoît Nieto Duran joue de cette complémentarité/disparité avec Antonino “Nino” Patuano dans un duo où les parallèles s’obstinent à se rejoindre et à s’éloigner.

Ailleurs c’est ici et partout, c’est la vie en mouvement. C’est l’instant qui bouillonne et l’avenir en suspens. Deux hommes, étrangement semblables dans l’attente qui les réunit, se partagent un périmètre réduit. Leur univers va s’élargir pour révéler leurs singularités, entre illusion d’unisson et distorsion de l’espace-temps. Leur geste mesuré contient autant l’errance incrédule que l’envahissante inquiétude, la conscience des frontières, jusqu’au corps hybride qui naîtra de leur lutte/étreinte.

Tous deux issus du monde du hip-hop, l’autodidacte Benoît Nieto Duran et son comparse Nino Patuano en chahutent les techniques – qu’ils maîtrisent en orfèvres –, en détournent les codes. D’un bagage riche et d’un esprit ouvert naît un langage neuf, protéiforme, unique. L’Ailleurs en soi, en action.

Charleroi
Les Écuries
Libre
Tickets
Distribution

Création 2024 / Chorégraphie : Benoit Nieto Duran / Interprétation en co-création : Antonino “Nino”  Patuano, Benoît Nieto Duran /
 Assistant chorégraphique et archivage photo : Fabio “Neo” Amato / Création sonore et réflexion philosophique : Simon Carlier /
 Création lumière, scénographie et réflexion philosophique : Aurore Leduc /
 Intervention en mouvement Jiu-Jitsu brésilien : Mathieu Amay, Colin Doucet 
/ Collaboration artistique : Julien Carlier

Coproduction : Charleroi danse, Les Brigittines, Théâtre de Liège / Soutien : Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la danse, Le Jacques Franck
, Centre Culturel d’Engis, Materiais Diversos Portugal, Central La Louvière, Réseau des arts chorégraphiques Wallon, Grand Studio


Soirée composée avec

hbj

tamUjUntU

Via Katlehong & la Cia Gente
11.04.2026
Charleroi
Les Écuries
Tickets